der Mörser

Meanings

1. 1.

   dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels

   • “Ich bevorzuge es meine Gewürze im Mörser zu zerstoßen, da so die Aromen optimal zur Geltung kommen.”
   • “„Danach wurden sie in einem Mörser zerstampft, um die Hülsen von den Kernen zu trennen.“”
   • “„Eine Frau stampfte Kariténüsse in einem hölzernen Mörser.“”
   • “„Ihre Muskeln treten an ihren sehnigen Oberarmen hervor, bevor sie den Stößel, der fast so groß wie sie selbst ist, mit voller Wucht in den grob behauenen, hölzernen Mörser donnern lässt.“”

   Englishmortar, pestle and mortar

   Españolmortero

   Françaismortier

   Italianomortaio

   Portuguêsalmofariz, mortaio

   Русскийступка, пестик и ступка

   Türkçehavan, havaneli

   Українськамортар

   Ελληνικάγουδί

   Tiếng Việtcối giã

   العربيةمدقة
2. 2.

   Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber

   • “Mörser sind heute meist Steilfeuergeschütze kleiner Reichweite.”
   • “„Links an der Straße standen viele Geschütze in drei Reihen hintereinander, kurze dicke und lange dünne bis zu den schweren Mörsern.“”
   • “„Wir hatten natürlich Revolver und Gewehre und andere Waffen, auch Panzerfäuste und Mörser, Maschinenpistolen und tragbare Maschinengewehre, leichte und schwere.“”

   Englishmortar

   Españolmortero, mortar

   Françaismortier

   Italianomortaio

   Portuguêsmorteiro, mortaio

   Русскиймортира, миномет

   Türkçehavan, havan topu, mortar

   Українськамортир

   Ελληνικάόλμος, μίνι πυροβόλο

   Tiếng Việtmortar

   العربيةمدفع هاون
3. 3.

   Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden

   Englishmortar

   Españolmortero, mortero de fuegos artificiales

   Françaismortier, mortier à feux d'artifice

   Italianomortaio, mortaio per fuochi d'artificio

   Portuguêsmortaio de fogos de artifício

   Русскийминомет для фейерверков

   Türkçehavai fişek havanı

   Українськамортир для феєрверків

   Ελληνικάμίνι πυροβόλο για πυροτεχνήματα

   Tiếng Việtmortar pháo

   العربيةمدفع ألعاب نارية