die Möhre

Meanings

1. 1.

   Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre

   • “Möhren werden als Rohkost oder als gekochtes Gemüse gereicht.”
   • “„Die Schoten und Möhren, die Mirabellen und Äpfel ziehen uns unwiderstehlich an.“”
   • “„Sylvia atmete den Duft nach Thymian, Möhren und Rindfleisch ein und dachte, sie würde gleich vor lauter Glück tot umfallen.“”
   • “„Wildformen der Möhre sind in Europa und Asien verbreitet. Bis zu Beginn unseres Jahrhunderts wurden die auch als „Pferdemöhren“ bezeichneten weißen und gelben Formen angebaut. Gleichzeitig entstanden orange Formen.“”

   Englishcarrot

   Españolzanahoria

   Françaiscarotte

   Italianocarota

   Portuguêscenoura

   Русскийморковь

   Türkçehavuç

   Українськаморква

   Ελληνικάκαρότο

   Tiếng Việtcà rốt

   العربيةجزرة
2. 2.

   Futterpflanze; Futtermöhre

   • “„Wildformen der Möhre sind in Europa und Asien verbreitet. Bis zu Beginn unseres Jahrhunderts wurden die auch als „Pferdemöhren“ bezeichneten weißen und gelben Formen angebaut. Gleichzeitig entstanden orange Formen.“”
   • “„Das Kind sprach angeregt auf das Pferd ein, das mit lauten Kaugeräuschen die Möhre zerkleinerte.“”

   Englishfodder carrot, forage carrot

   Españolzanahoria forrajera, zanahoria de forraje

   Françaiscarotte fourragère, carotte à fourrage

   Italianocarota da foraggio, carota foraggera

   Portuguêscenoura forrageira, cenoura de forragem

   Русскийкормовая морковь

   Türkçeyemlik havuç, yem havucu

   Українськакормовий морква, морква на корм

   Ελληνικάσαρωτική καρότο, καρότο ζωοτροφής

   Tiếng Việtcà rốt làm thức ăn gia súc, cà rốt thức ăn gia súc

   العربيةجزر علفي, جزر علف للحيوانات
3. 3.

   nur Plural: eine Gattung der Doldengewächse

   • “Die Gattung der Möhren umfasst etwa 25 Arten.”

   Englishcarrots (genus Daucus)

   Españolzanahorias (género Daucus)

   Françaiscarottes (genre Daucus)

   Italianocarote (genere Daucus)

   Portuguêscenouras (gênero Daucus)

   Русскийморковь (род Daucus)

   Türkçehavuçlar (Daucus cinsi)

   Українськаморкви (рід Daucus)

   Ελληνικάκαρότα (γένος Daucus)

   Tiếng Việtcác loài cà rốt (chi Daucus)

   العربيةجزر (جنس Daucus)