die Märchenwelt

Meanings

1. 1.

   Welt mit Phänomenen, die nur im Märchen vorkommen

   • “Nur in einer Märchenwelt kommen Einhörner und andere, nicht wirklich existierende Wesen vor.”

   Englishfairy-tale world, world of fairy tales

   Españolmundo de cuentos de hadas, mundo de fantasía

   Françaismonde des contes de fées, monde féerique

   Italianomondo delle fiabe, mondo fiabesco

   Portuguêsmundo dos contos de fadas, mundo encantado

   Русскиймир сказок, сказочный мир

   Türkçemasal dünyası, masal diyarı

   Українськасвіт казок, казковий світ

   Ελληνικάπαραμυθένιος κόσμος, κόσμος των παραμυθιών

   Tiếng Việtthế giới cổ tích, thế giới thần thoại

   العربيةعالم الحكايات الخيالية, عالم القصص الخرافية
2. 2.

   sehnsüchtig betrachtete, unerreichbare Lebensumstände

   • “„Es muss aber nicht immer der absolute Glamour sein, der die Frauen an den Royals dieser Welt fasziniert, gerade der Gegensatz von offensichtlicher Märchenwelt und durchaus bürgerlichen Problemen fasziniert.“”

   Englishfairy-tale world, dream world, fantasy world

   Españolmundo de ensueño, mundo ideal

   Françaismonde féerique, monde rêvé

   Italianomondo da favola, mondo ideale

   Portuguêsmundo de sonhos, mundo ideal

   Русскиймир мечты, недостижимый мир

   Türkçehayal dünyası, ulaşılamaz dünya

   Українськанедосяжний світ мрій, світ мрій

   Ελληνικάονειρικός κόσμος, απρόσιτος κόσμος ονείρων

   Tiếng Việtthế giới mơ ước, thế giới trong mơ

   العربيةعالم الأحلام, عالم مثالي