das Märchenland

Meanings

1. 1.

   Land eines Märchens, in einem Märchen

   Englishfairy-tale land, fairyland

   Españolpaís de los cuentos de hadas, tierra de los cuentos de hadas

   Françaispays de conte de fées, pays des contes de fées, royaume féerique

   Italianopaese di fiaba, paese delle fiabe, regno delle fiabe

   Portuguêspaís das fábulas, terra dos contos de fadas

   Русскийстрана сказок, сказочное королевство

   Türkçemasal diyarı

   Українськакраїна казок, казковий край

   Ελληνικάχώρα των παραμυθιών

   Tiếng Việtxứ sở cổ tích, vùng đất thần thoại

   العربيةأرض الحكايات الخرافية, بلاد القصص الخيالية
2. 2.

   Land, das man als märchenhaft erfährt

   • “„An Sommertagen, wenn die Sonne hoch stand, war die golden schimmernde Ebene ihr Märchenland gewesen.“”

   Englishenchanted land, magical land

   Españoltierra encantada, país de ensueño

   Françaisterre enchantée, pays féerique

   Italianoterra incantata, paese incantato

   Portuguêsterra encantada, lugar de sonho

   Русскийволшебная страна, сказочная страна

   Türkçebüyülü diyar, masalsı ülke

   Українськачарівна країна, казкова країна

   Ελληνικάμαγική χώρα, παραμυθένια γη

   Tiếng Việtvùng đất huyền diệu, vùng đất thần tiên

   العربيةأرض سحرية, بلاد ساحرة