die Mär

Meanings

1. 1.

   seltsame Geschichte oder Erzählung

   • “Er erzählte die Mär von der schönen Jungfer.”
   • “„Schräg gegenüber mündet bei Bingen die Nahe in den Rhein, und gleich nebenan liegt der Mäuseturm mit seiner erbaulichen Mär.“”
   • “„Doch zu Beginn des 19. Jahrhunderts rühmte der Dichterfürst das »köstliche Werk« und trug die Mär nach der Ausgabe von 1807 sogar auf Weimarer Gesellschaften vor.“”
   • “„Die Mär ging um, daß sich ein Weiß Ferdl mehr erlauben dürfe als jeder andere, denn er genieße »oben« Narrenfreiheit.“”

   archaic

   Englishstory, tale

   Españolcuento, relato

   Françaisconte, histoire

   Italianoracconto, narrazione, storia

   Portuguêsconto, história

   Русскийсказка, рассказ

   Türkçemasal, hikaye

   Українськаказка, оповідь

   Ελληνικάπαραμύθι, ιστορία

   Tiếng Việthuyền thoại, câu chuyện

   العربيةحكاية, قصة
2. 2.

   Bericht, der keine Glaubwürdigkeit besitzt; unwahre Erzählung

   • “„Seit Monaten kursieren im Netz haarsträubende Berichte über angebliche Untaten von Flüchtlingen, die Mär von den geschlachteten Zicklein aus dem Streichelzoo ist nur eine davon.“”

   Englishtall story, tall tale

   Españolhistoria inventada

   Françaisrécit inventé

   Italianofandonia, frottola, storia inventata

   Portuguêshistória falsa

   Русскийвымысел

   Türkçeuydurma hikaye

   Українськавигадка

   Ελληνικάμύθος

   Tiếng Việtcâu chuyện bịa đặt

   العربيةقصة غير صحيحة