Meanings
- 1.
Pflanze aus der Gattung Coreopsis (auch „Schöngesicht“ genannt)
- “Bei den Mädchenaugen handelt es sich um einjährige oder ausdauernde krautige Pflanzen, seltener auch um Halbsträucher oder um Sträucher.”
Englishtickseed, coreopsis, calliopsisEspañolcoreopsis, corona de solFrançaiscoréopsis, œil-de-jeune-filleItalianocoreopsis, fiore ragazzaPortuguêscoreopsis, olho-de-moçaРусскийкореопсис, девичий глаз (растение)Türkçecoreopsis, kız gözü (bitki)Українськакореопсис, дівоче око (квітка)Ελληνικάκορεόψις, κοριτσίσιο μάτι (φυτό)Tiếng Việtcúc coreopsis, hoa cúc mặt trờiالعربيةكوريوبسيس, عين البنت (نبات) - 2.
das Auge eines Mädchens
- “Ich sah in zwei traurige Mädchenaugen.”
- “„Seine sentimentalen Mädchenaugen ruhten ohne Unterlaß auf ihm.“”
Englisha girl's eyeEspañolel ojo de una niñaFrançaisl'œil d'une filleItalianol'occhio di una ragazzaPortuguêso olho de uma garotaРусскийглаз девушкиTürkçebir kızın gözüУкраїнськаоко дівчиниΕλληνικάτο μάτι ενός κοριτσιούTiếng Việtmắt của một cô gáiالعربيةعين فتاة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Mädchenauge | die Mädchenaugen |
| accusative | das Mädchenauge | die Mädchenaugen |
| dative | dem Mädchenauge | den Mädchenaugen |
| genitive | des Mädchenauges | der Mädchenaugen |
Compound parts
- MädchenNOUNmodifier— girl, maid, young woman, female servant, girlfriend, girl friend
- AugeNOUNhead— eye, globule of fat, fat eye, oil slick, pip, pips, point, points, eye of the storm, bud, oculus, eye (of a dome), eyespot, eye spot