die Lumpensammlerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die wiederverwertbares Altmaterial (Lumpen, Metalle) sammelt und weiterverkauft

   • “„Vor wenigen Jahren starb im Hospitale zu Paris eine Lumpensammlerin, welche auch in ihrem Elende Spuren von ihrer ehemaligen Schönheit behalten hatte und unter ihren Gewerbsgenossen allgemein die Gräfin hieß.“ (1866)”
   • “„Dieser lebhafte kleine Wallach von undefinierbarer Rasse zog den Wagen einer Lumpensammlerin durch die Straßen der Stadt.“”

   outdated

   Englishrag-and-bone woman, female ragpicker, woman rag collector

   Españoltrapera, recolectora de trapos y metales

   Françaischiffonnière

   Italianostraccivendola, raccoglitrice di stracci

   Portuguêscatadora de trapos, catadora de sucata

   Русскийтряпичница, сборщица тряпья и металлолома

   Türkçepaçavra toplayıcı kadın, hurda toplayıcı kadın

   Українськазбирачка ганчір'я, жінка-збирачка металобрухту

   Ελληνικάγυναίκα ρακοσυλλέκτρια

   Tiếng Việtngười phụ nữ nhặt ve chai, người thu gom đồng nát nữ

   العربيةامرأة تجمع الخِرَق والمعادن, جامِعة خِرَق