die Luftspiegelung

Meanings

1. 1.

   optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden

   • “In der Seefahrt wurde früher die Bezeichnung ‚Fliegender Holländer‘ für irritierende Luftspiegelungen genannt.”
   • “„Es ist nichts weiter, als Luftspiegelung, eine sehr einfache Naturerscheinung der Optik, die in der ungleichen Dichtigkeit der Luftschichten ihren Grund hat, erklärte der Doctor. .."”
   • “„Paganel bekam auch Gelegenheit, eine in diesen horizontalen Flächen sehr häufige Luftspiegelung merkwürdiger Natur zu konstatieren: die Viehhürden sahen nämlich von weitem aus wie große Inseln; die Pappeln und Weiden, die sie umsäumten, schienen in einem durchsichtigen Wasser widerzuscheinen, das vor den Schritten der Reisenden wich; aber die Täuschung war so vollständig, daß sich das Auge nicht daran gewöhnen konnte. "”

   Englishmirage, heat haze

   Españolespejismo, haze térmico

   Françaismirage, haze thermique

   Italianomiraggio, fata morgana

   Portuguêsespelhismo, miragem, neblina térmica

   Русскиймираж, тепловая волна

   Türkçeserap, sıcak hava dalgası

   Українськаміраж, тепловий зсув

   Ελληνικάαντικατοπτρισμούς, καθρέφτισμα, οφθαλμαπάτη

   Tiếng Việtảo ảnh, sương nhiệt

   العربيةسراب, ضباب حراري