der Luftschutzkeller

Meanings

1. 1.

   Keller, der Schutz gegen Luftangriffe bietet

   • “„Den meisten ehemaligen Kriegskindern liegt es völlig fern, sich selbst als Opfer zu sehen, auch dann, wenn sie ein oder zwei Jahre lang im Luftschutzkeller gehockt haben.“”
   • “„Alicias Eltern, beide 1943 in Königsberg geboren, verbrachten ihre ersten zwei Lebensjahre überwiegend in Luftschutzkellern und auf der Flucht.“”
   • “„Vom Luftschutzkeller her kannte ich ihn und von der Eisbahn.“”
   • “„Lothars Mutter glaubt die Familie im Luftschutzkeller sicherer.“”
   • “„Sie hörten, daß die Wohnungstür aufgeschlossen wurde und Eitel-Fritz und Hanna Hattenroth aus dem Luftschutzkeller zurückkehrten.“”

   Englishair-raid shelter, bomb shelter

   Españolrefugio antiaéreo, refugio contra bombardeos

   Françaisabri antiaérien, abri anti-aérien, abri contre les bombardements

   Italianorifugio antiaereo, rifugio contro i bombardamenti

   Portuguêsabrigo anti-aéreo, abrigo contra bombardeios

   Русскийбомбоубежище, убежище от авианалётов

   Türkçesığınak, hava saldırısı sığınağı

   Українськабомбосховище, притулок від авіанальотів

   Ελληνικάαντιεροπορικό καταφύγιο, καταφύγιο βομβαρδισμού

   Tiếng Việthầm trú ẩn máy bay, hầm tránh bom

   العربيةملجأ غارات جوية, ملجأ قنابل