der Lufthauch

Meanings

1. 1.

   Luftzug, der so schwach ist, dass man ihn kaum wahrnehmen kann

   • “„Ein Lufthauch zog durch den Wald.“”
   • “„Ohne es zu merken, war ich aufgestanden und lauschte den glasfeinen Tönen und perlenden Glissandi eines Cembalos oder Spinetts, die wie ein kühler, belebender Lufthauch durch das stickige Treppenhaus des Wehrturms strichen.“”
   • “„Wenn sie so im Garten lustwandelte oder die Stufen zur Mondterrasse mehr hinauf schwebte als stieg, hatte man den Eindruck, der leiseste Lufthauch könne sie umblasen.“”
   • “„Im Zwischenakt kam plötzlich ein kalter Lufthauch in Hélènes Loge; die Tür hatte sich geöffnet, und Anatol war, sich bückend und bemüht, niemanden anzustossen, in die Loge getreten.“”

   Englishbreeze, whiff

   Españolsoplo, brisa

   Françaisléger souffle d'air, brise, souffle

   Italianobrezza, alito

   Portuguêsbrisa, sopro

   Русскийдуновение, легкий ветерок

   Türkçehafif esinti, hışırdama

   Українськапотік повітря, легкий вітерець

   Ελληνικάαεράκι, ανάσα

   Tiếng Việtcơn gió nhẹ, hơi thở

   العربيةنسيم, هبة هواء