die Luftführung

Meanings

1. 1.

   Beschreibung des Strömungsweges der Luft durch einen Aufenthaltsraum

   • “„Mit einer gezielten Luftführung, die sich vollautomatisch nur dort einschaltet, wo sie tatsächlich gebraucht wird – nämlich im unmittelbaren Bereich des Lackierers –, können beim manuellen Lackieren erheblich Kosten eingespart werden.“”
   • “„Denn anders als bei der Aufstellung im Freien, muss ansonsten bei der Innenaufstellung die Luftführung projektiert werden, damit ein ausreichend großer Luftvolumenstrom vom Lüfter der Wärmepumpe gefördert wird.“”
   • “„Weitere Nachteile dieser Luftführung sind vor allem senkrechte Temperaturgradienten und Zuglufterscheinungen, weil die abfließende Abluft kälter ist als die Zugluft und weil die Luftgeschwindigkeit im Bereich der Walze zu groß sein kann.“”

   Englishairflow path, air circulation layout

   Españoltrayectoria del flujo de aire, recorrido del aire

   Françaischeminement de l'air, parcours de l'air

   Italianopercorso del flusso d'aria

   Portuguêstrajeto do fluxo de ar, caminho do ar

   Русскийпуть воздушного потока, циркуляция воздуха

   Türkçehava akışı yolu, hava dolaşım güzergahı

   Українськашлях потоку повітря, рух повітря в приміщенні

   Ελληνικάπορεία ροής αέρα, διάταξη κυκλοφορίας αέρα

   Tiếng Việtđường luồng không khí, dòng chảy không khí

   العربيةمسار تدفق الهواء, مسار حركة الهواء
2. 2.

   Bauteil, das Luft gezielt leitet

   • “„Die Luftführung leitet den Luftstrom von der Stoßstange zum Ölkühler und sorgt dafür, dass die Hydraulikaggregate des Verbrennungsmotors ausreichend gekühlt werden.“”

   Englishair duct, air guide, air deflector

   Españolconducto de aire, guía de aire, deflector de aire

   Françaisconduit d'air, guider d'air, déflecteur d'air

   Italianocondotto d'aria, guida dell'aria, deviatore d'aria

   Portuguêsduto de ar, guia de ar, defletor de ar

   Русскийвоздуховод, направляющая воздуха

   Türkçehava kanalı, hava yönlendirici

   Українськаповітропровід, повітряний напрямник

   Ελληνικάαγωγός αέρα, καθοδηγητής αέρα

   Tiếng Việtống dẫn khí, bộ hướng dẫn không khí

   العربيةقناة هواء, موجه هواء