der Luchs

Meanings

1. 1.

   Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)

   • “Luchse haben große Pinselohren und einen kurzen Schwanz.”

   Englishlynx

   Españollince

   Françaislynx

   Italianolynx, linci, lince

   Portuguêslince

   Русскийрысь

   Türkçelynx

   Українськарись, рисі

   Ελληνικάλύγκας, λύκος

   Tiếng Việtlinh cẩu

   العربيةالوشق
2. 2.

   in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

   • “Der Luchs war lange Zeit vom Aussterben bedroht.”

   Englishlynx, Eurasian lynx

   Españollince, lince euroasiático

   Françaislynx, lynx boréal

   Italianolince eurasiatica, lince eurasiatico

   Portuguêslince euroasiático

   Русскийрысь, евразийская рысь

   Türkçevaşak, Avrasya vaşak

   Українськарись, євразійська риса

   Ελληνικάευρασιατικός λύκος

   Tiếng Việtlinh cẩu châu Á

   العربيةالوشق الأوراسي
3. 3.

   ein Mensch, der so aufmerksam und flink ist wie ein Luchs bzw. seine Vorteile zu sichern weiß wie ein Luchs ^([2])

   • “Unser Nachbar ist ein wahrer Luchs!”

   colloquial

   Englishlynx-eyed person, sharp-eyed person, sly person

   Españolpersona astuta, persona observadora

   Françaispersonne astucieuse, personne observatrice

   Italianoocchio di lince, persona astuta, persona attenta

   Portuguêspessoa astuta, pessoa atenta

   Русскийосторожный человек, хитрый человек

   Türkçekurnaz kişi, dikkatli kişi

   Українськалюдина, що має гострий зір, підступна людина

   Ελληνικάπαρατηρητικός άνθρωπος, έξυπνος άνθρωπος

   Tiếng Việtngười tinh ranh, người nhanh nhẹn

   العربيةشخص حذر, شخص ماكر