der Lokalaugenschein

Meanings

1. 1.

   (gerichtliche) Besprechung am Tatort

   • “„Unter Lokalaugenschein versteht man die Besichtigung einer Örtlichkeit oder eines Augenscheinsgegenstandes an Ort und Stelle im Zuge einer behördlichen Beweisaufnahme.“”
   • “„Die Beiziehung einer Partei zum Lokalaugenschein – mag sie auch im Einzelfall zweckmäßig sein – schreibt das Gesetz nicht generell vor […].“”
   • “„Die belangte Behörde habe dabei allerdings den Unterschied zwischen Augenscheinsverhandlung und Lokalaugenschein verkannt.“”

   Austrian German

   Englishon-site inspection, site visit, court inspection

   Españolinspección ocular, inspección judicial en el lugar, visión judicial

   Françaisconstat sur les lieux, inspection sur place, descente sur les lieux

   Italianosopralluogo giudiziario, ispezione sul luogo, ispezione giudiziaria

   Portuguêsinspeção judicial no local, inspeção no local dos fatos, vistoria judicial

   Русскийсудебный осмотр на месте, освидетельствование на месте происшествия

   Türkçeolay yerinde keşif, mahkeme keşfi, yerinde inceleme

   Українськаогляд місця події судом, судовий огляд на місці

   Ελληνικάδικαστική αυτοψία, επιτόπια εξέταση από το δικαστήριο

   Tiếng Việtkiểm tra hiện trường, khám nghiệm hiện trường

   العربيةمعاينة قضائية في الموقع, تفقد ميداني قضائي, معاينة مكانية من قبل المحكمة