die Lohnerhöhung

Meanings

1. 1.

   Erhöhung/Verbesserung des Arbeitslohns

   • “„Obwohl bei der geforderten Lohnerhöhung Habba und Sámal die Sprecher der Arbeiter gewesen waren, hatte man nicht sie gegen zehn Uhr abends zum Verhör in die Wachstube gebracht.“”
   • “„Dabei hatten erstmals slowakische Mitarbeiter eines großen westlichen Konzerns gegen den Status der Slowakei als Billiglohnland protestiert und deutliche Lohnerhöhungen durchgesetzt.“”
   • “„Die Beamten haben nach langem Verhandeln endlich eine Lohnerhöhung erhalten, die inzwischen bereits so entwertet ist, daß sie jetzt kaum noch einen Liter Milch in der Woche dafür kaufen können.“”

   Englishpay raise, salary increase

   Españolaumento de sueldo, aumento salarial

   Françaishausse du salaire, augmentation du salaire, augmentation de salaire, hausse de salaire

   Italianoaumento di stipendio, aumento salariale

   Portuguêsaumento de salário, reajuste salarial

   Русскийповышение зарплаты, увеличение заработной платы

   Türkçemaaş zammı, ücret artışı

   Українськапідвищення зарплати, підвищення заробітної плати

   Ελληνικάαύξηση μισθού, αναπροσαρμογή μισθού

   Tiếng Việttăng lương, tăng mức lương

   العربيةزيادة الراتب, زيادة الأجر