die Lifttür

Meanings

1. 1.

   nach oben schwenkbare Abdeckung eines Möbels

   • “„Die unteren Lifttüren verschwinden einfach nach oben, sie erlauben ungehindertes Ein- und Ausräumen der Gebrauchsgegenstände und Geräte bei völliger Bewegungsfreiheit vor der Küchenfront.“”
   • “„Neu sind Oberschränke mit Lifttüren, Unterschränke mit Teleskop-Vollauszügen, fingerfreundliche Griffleisten, Gewürz-Oberschränke und noch mehr Variationsmöglichkeiten in der Innenausstattung der Komfort-Schranke.“”
   • “„Es werden verschiedene Dampfgargeräte angeboten, zum Beispiel als Tischgerät, als Gerät zum Einbau in die Arbeitsplatte, als Einbaugerät in den Hochschrank, Oberschrank oder unter die Arbeitsplatte, mit und ohne Lifttür.“”
   • “„Auch Steckdosen und Lichtelemente sind verfügbar und ggf. mit der Lifttür gekoppelt.“”

   Englishlift-up door, upward-opening flap

   Españolpuerta abatible superior, frontal elevable

   Françaisporte relevable, abattant relevable

   Italianoanta a saliscendi, anta a ribalta superiore

   Portuguêsporta basculante, porta elevatória

   Русскийподъёмная дверца, откидная вверх дверца

   Türkçeyukarı açılır kapak, yukarı kaldırılan kapak

   Українськапідйомні дверцята, відкидні дверцята вгору

   Ελληνικάανυψούμενη πόρτα, πορτάκι με ανύψωση

   Tiếng Việtcánh cửa nâng lên trên, cửa bật lên trên

   العربيةباب يُرفع للأعلى, باب علوي متحرك
2. 2.

   Ein- und Ausgangstür eines Aufzugs

   • “„Der nach oben weisende Pfeil über der Lifttür begann zu leuchten.“”
   • “„Er erreichte die Lifttür.“”

   Englishelevator door, lift door

   Españolpuerta de ascensor, puerta del elevador

   Françaisporte d'ascenseur, porte de l'ascenseur

   Italianoporta dell'ascensore, porta del lift

   Portuguêsporta de elevador, porta do elevador

   Русскийдверь лифта, лифтовая дверь

   Türkçeasansör kapısı

   Українськадвері ліфта, ліфтові двері

   Ελληνικάπόρτα ανελκυστήρα, πόρτα του ανελκυστήρα

   Tiếng Việtcửa thang máy, cửa thang

   العربيةباب المصعد, باب الرفع