die Liegezeit

Meanings

1. 1.

   Dauer des Aufenthalts eines Schiffs im Hafen

   • “„Der gute Ortega war sehr verbindlich, obwohl ich überzeugt war, daß unser Mißgeschick und die lange Liegezeit für ihn nichts weiter bedeuteten, als eine ärgerliche Verzögerung der Geschäfte.“”

   Englishberth time, port stay, port time

   Españoltiempo de estancia en puerto, tiempo de atraque, tiempo de permanencia en puerto

   Françaistemps d'escale, temps de séjour au port

   Italianotempo di sosta in porto, tempo di permanenza in porto

   Portuguêstempo de permanência no porto, tempo de estadia no porto

   Русскийвремя стоянки в порту, пребывание судна в порту

   Türkçelimanda kalma süresi, limanda bekleme süresi

   Українськачас перебування судна в порту, стоянка в порту

   Ελληνικάχρόνος παραμονής στο λιμάνι, διάρκεια παραμονής στο λιμάνι

   Tiếng Việtthời gian neo đậu tại cảng, thời gian tàu ở cảng

   العربيةمدة بقاء السفينة في الميناء, فترة الرسو في الميناء
2. 2.

   Dauer des Aufenthalts eines Patienten im Krankenhaus

   • “Um Kosten zu sparen, wurden viele Maßnahmen ergriffen, um die Liegezeiten der Patienten zu verkürzen.”

   Englishlength of stay, hospital stay, inpatient stay

   Españolestancia hospitalaria, tiempo de hospitalización

   Françaisdurée d’hospitalisation, séjour hospitalier

   Italianodegenza ospedaliera, tempo di degenza

   Portuguêstempo de internação, período de internação

   Русскийсрок пребывания в больнице, госпитальный период

   Türkçehastanede kalış süresi, yatış süresi

   Українськатривалість перебування в лікарні, лікувальний стаціонар

   Ελληνικάδιάρκεια νοσηλείας, χρόνος παραμονής στο νοσοκομείο

   Tiếng Việtthời gian nằm viện, thời gian điều trị nội trú

   العربيةمدة الإقامة في المستشفى, مدة المكوث في المستشفى