der Liegeplatz

Meanings

1. 1.

   Stelle in einem Hafen oder am Ufer, an der ein Wasserfahrzeug (zum Beispiel Boot) für eine gewisse Zeit angelegen darf

   • “„In Hamburg gibt es 320 Liegeplätze an 41 Kilometern Kaimauer, an denen täglich etwa 30 Handelsschiffe anlegen.“”

   Englishberth, mooring

   Españolamarre, atraque

   Françaisemplacement d'amarrage, poste d'amarrage

   Italianoormeggio, posto barca

   Portuguêsvaga de atracação, local de amarração

   Русскийпричал, место стоянки

   Türkçebağlama yeri, iskele yeri

   Українськамісце стоянки (судна), швартове місце

   Ελληνικάθέση ελλιμενισμού, προβλήτα

   Tiếng Việtchỗ neo đậu, bến đỗ

   العربيةمرسى, مكان الرسو
2. 2.

   Platz in einem Verkehrsmittel, wo man sich hinlegen kann

   • “„Auf langen Fahrstrecken, wie sie besonders im Osten vorliegen, ist es dringend wünschbar, auch Reisenden 3. Klasse einen Liegeplatz zu bieten; anderseits sind ausgesprochene Schlafwagen hierfür zu teuer.“”
   • “„[…] in Einbett-Abteilen können die Sitzplätze in Liegeplätze (Längsrichtung) umgewandelt werden.“”
   • “„Zudem gibt es 38 weitere Liegeplätze, wobei für 16 Patienten eine verstärkte medizinische Überwachung mit Monitoren möglich ist. “”

   Englishberth, bunk

   Españollitera, coche cama

   Françaiscouchette, lit

   Italianocuccetta, posto letto

   Portuguêsleito, beliche

   Русскийспальное место, полка

   Türkçeyataklı yer, kuşet

   Українськалежаче місце, купе з ліжком

   Ελληνικάκλίνη, κουκέτα

   Tiếng Việtchỗ nằm, giường nằm

   العربيةسرير في وسيلة نقل, مقصورة نوم