das Lieblingsthema

Meanings

1. 1.

   Thema, über das sich jemand besonders gern/oft auslässt

   • “„Angela ließ sich in höchsten Tönen über gute Schulen und billigen Wein aus, bevor sie zu ihrem Lieblingsthema kam.“”
   • “„Auf das Lieblingsthema des Vaters, geringschätzige Witzeleien über die Militärs der Gegenwart und besonders über Bonaparte, ging er nicht ein.“”
   • “„Remarque kehrt in diesem Roman zu einem seiner Lieblingsthemen zurück.“”
   • “„Aber dann, mit fünfzehn, ließ sich das Thema nicht mehr vermeiden, es schien das zu sein, worüber alle sprachen, es war in jeder Mädchenzeitschrift, es war im Fernsehen, und es war Milenas Lieblingsthema: die Liebe.“”

   Englishfavorite topic, pet topic

   Españoltema favorito, tema predilecto

   Françaissujet de prédilection, sujet favori

   Italianoargomento preferito, tema prediletto

   Portuguêstema favorito, assunto predileto

   Русскийлюбимая тема, коронная тема

   Türkçefavori konu, gözde konu

   Українськаулюблена тема, улюблений предмет розмови

   Ελληνικάαγαπημένο θέμα, προσφιλές θέμα

   Tiếng Việtchủ đề yêu thích, đề tài ưa thích

   العربيةالموضوع المفضل, الموضوع المحبب