der Liebeskummer

Meanings

1. 1.

   Gefühl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe

   • “Lass ihn lieber in Ruhe. Er hat Liebeskummer.”
   • “„Gleich am dritten Tag macht ein Josef Petrásek der an Liebeskummer leidenden Christa einen Heiratsantrag.“”
   • “„War sie, die jetzt neben mir ging, die einzige, die ihren Liebeskummer hierhertrug?“”
   • “„Jetzt kapierte ich erst, was Liebeskummer war und weshalb Charlie Brown immer so unglücklich war wegen dem kleinen rothaarigen Mädchen.“”
   • “„Bei Liebeskummer ist drüber reden die einzige mildernde Medizin.“”

   Englishlover's grief, lovesickness, heartbreak, love sickness

   Españolpenas de amor, mal de amores, desamor, tristeza amorosa

   Françaischagrin d'amour, peine de cœur

   Italianopene d'amore, dispiacere amoroso, malinconia per amore

   Portuguêsamor doentio, dor de amor, coração partido, tristeza amorosa

   Русскийлюбовная тоска, разочарование в любви

   Türkçeaşk acısı, kalp kırıklığı

   Українськасерцевий біль, любовний смуток

   Ελληνικάκαρδιοχτύπι, λύπη από έρωτα

   Tiếng Việtnỗi đau tình yêu, buồn vì tình

   العربيةألم الحب, حزن الحب