die Lektion

Meanings

1. 1.

   Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk

   • “Heute behandeln wir in unserem Lehrbuch die Lektion 10.”

   Englishlesson, unit

   Españollección, unidad

   Françaisleçon, unité

   Italianolezione, unità

   Portuguêslição, unidade

   Русскийурок, единица

   Türkçeders, birim

   Українськаурок, одиниця

   Ελληνικάμάθημα, ενότητα

   Tiếng Việtbài học, đơn vị

   العربيةدرس, وحدة

   
2. 2.

   eindringliche, wirksame Belehrung (oft im Sinne von „Tadel“)

   • “Diese Lektion hatte er dringend nötig.”
   • “„Auch ihm war eine Lektion erteilt worden.“”
   • “„Taiwan habe vom Sars-Ausbruch im Jahr 2003 harte Lektionen erteilt bekommen, sagt er. Damals starben 73 Personen auf dem Inselstaat an der Krankheit.“”
   • “„Teil einer effektiven Gegenstrategie wären die wichtigen Lektionen, die Xi Jinpings Vorgänger zur Zeit des Zusammenbruchs der Sowjetunion lernen konnten.“”
   • “„Aber vielleicht nahm sich Milena die Lektion etwas zu sehr zu Herzen.“”

   Englishlesson, telling-off, scolding

   Españollección, regaño, reprensión

   Françaisleçon, remontrance, réprimande

   Italianolezione, ramanzina, strigliata

   Portuguêslição, bronca, repreensão

   Русскийурок, выговор, награничение

   Türkçeders, azarlama, paylama

   Українськаурок, прочуханка, наганяй

   Ελληνικάμάθημα, επιτίμηση, μάλωμα

   Tiếng Việtbài học nhớ đời, bài học nghiêm khắc

   العربيةدرس قاسٍ, توبيخ, تأنيب