der Leitstern

Meanings

1. 1.

   (besonders heller) Stern, der zur Orientierung dient

   • “„Die Lust an der Gewalt war und blieb der Leitstern seines Lebens.“”

   Englishguiding star, pole star, North Star

   Españolestrella guía, estrella polar

   Françaisétoile guide, étoile polaire

   Italianostella guida, stella polare

   Portuguêsestrela polar, estrela-guia

   Русскийпутеводная звезда, Полярная звезда

   Türkçeyol gösteren yıldız, Kutup Yıldızı

   Українськапровідна зірка, Полярна зірка

   Ελληνικάοδηγητικό αστέρι, Πολικός Αστέρας

   Tiếng Việtngôi sao dẫn đường, sao Bắc cực

   العربيةالنجم الهادي, النجم القطبي
2. 2.

   etwas, das als Orientierungspunkt dient

   • “„Im Zeichen des guten Willens standen die Weihnachts- und Neujahrsbotschaften der Staatsmänner. Der Gedanke der Völkerverständigung soll als Leitstern über dem Jahre 1947 stehen.“”

   figurative

   Englishguiding principle, beacon, role model

   Españolguía, modelo a seguir, principio orientador

   Françaisrepère, guide, modèle

   Italianoguida, punto di riferimento, modello

   Portuguêsguia, princípio orientador, modelo

   Русскийориентир, путеводный принцип, пример для подражания

   Türkçeyol gösterici ilke, rehber, örnek alınacak kişi

   Українськаорієнтир, провідний принцип, зразок

   Ελληνικάοδηγητική αρχή, πρότυπο, σημείο αναφοράς

   Tiếng Việtnguyên tắc chỉ đạo, hình mẫu, điểm định hướng

   العربيةمبدأ موجه, قدوة, نقطة مرجعية