Meanings
- 1.
Leitplanke
- “Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen abgegrenzt.”
- “„Ein neues Rückhaltesystem für Leitschienen, das Motorradfahrer vor Verletzungen schützen soll, wird Ende Mai erstmals in Niederösterreich installiert.“”
- “„Der Pkw wurde von den Schneemassen an die Leitschiene gedrückt.“”
Austrian GermanEnglishcrash barrier, guardrail, safety barrierEspañolbarandilla de seguridad, barrera de seguridadFrançaisbarrière de sécurité, glissière de sécuritéItalianoguardrail, guardavia, sicurvia, guardastrada, guidovia, barriera di sicurezzaPortuguêsguarda-corpo, barreira de segurançaРусскийограждение, барьер безопасностиTürkçekoruma demiri, güvenlik bariyeriУкраїнськаогорожа безпеки, бар'єр безпекиΕλληνικάφράχτης ασφαλείας, μπάρα ασφαλείαςTiếng Việtrào chắn, rào an toànالعربيةحاجز أمان, حاجز حماية - 2.
ein Entgleisungsschutz; Schiene, die in einer engen Gleiskurve die Außenschiene entlastet, da an der Innenschiene die Innenseite des Spurkranzes an der Leitschiene ansteht
- “Im Bahnverkehr dienen Leitschienen zur Entlastung der Außenschienen und dem Schutz vor Entgleisung.”
Englishcheck rail, guard railEspañolcontracarril, carril de guardaFrançaiscontre-rail, rail de guidageItalianocontrorotaia, binario di guidaPortuguêscontrarrelho, trilho-guiaРусскийконтррельс, направляющий рельсTürkçekarşı ray, kılavuz rayУкраїнськаконтррейка, напрямна рейкаΕλληνικάαντικατάληπτη ράγα, οδηγός ράγαςTiếng Việtray bảo vệ, ray dẫn hướngالعربيةسكة موجهة, قضيب حماية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Leitschiene | die Leitschienen |
| accusative | die Leitschiene | die Leitschienen |
| dative | der Leitschiene | den Leitschienen |
| genitive | der Leitschiene | der Leitschienen |
Compound parts
- leitenVERBmodifier— to lead, to direct
- SchieneNOUNhead— rail, track, splint, busbar