die Leimrute

Meanings

1. 1.

   eine mit Vogelleim bestrichene Rute, mit der ein Vogelfänger seiner Beute nachstellt

   • “Mit der Leimrute hatte er vor allem bei Gimpeln Erfolg.”

   Englishlime twig, birdlime stick, birdlime rod

   Españolvara de pegamento para aves, vara con pegamento para pájaros

   Françaisgluau, bâton de glu pour oiseaux, tige à glu pour oiseaux

   Italianobastone con colla per uccelli, asta di colla per uccelli

   Portuguêsvara de cola para pássaros, bastão com cola para aves

   Русскийпалка с птичьим клеем, жезл с клеем для птиц

   Türkçekuş yapıştırıcısı çubuğu, kuş yapıştırıcılı sopa

   Українськапалиця з пташиним клеєм, паличка для ловлі птахів

   Ελληνικάραβδί με κόλλα για πουλιά, ραβδί κολλώδες για πουλιά

   Tiếng Việtcây dính chim, gậy dính chim

   العربيةعصا لاصقة للطيور, عصا لاصق للطيور