die Leidensgefährtin

weibliche Person, die das Gleiche oder wenigstens Ähnliches erleidet/erlitten hat

• “Wir machen heute Mädelsabend, ich und meine Leidensgefährtin, wir sind beide grüne Witwen, weil unsere Männer auf Montage sind.”

Englishfellow sufferer (female), kindred spirit in suffering, female companion in adversity

Españolcompañera de sufrimiento, compañera de desgracia

Françaiscompagne d'infortune, compagne de souffrance

Italianocompagna di sventure, compagna di sofferenza

Portuguêscompanheira de sofrimento, companheira de infortúnio

Русскийспутница по несчастью, соучастница страданий

Türkçekader ortağı (kadın), dert ortağı (kadın)

Українськаспівстраждальниця, супутниця в стражданнях

Ελληνικάσυντρόφισσα στη δυστυχία, συν-υποφέρουσα

Tiếng Việtngười đồng cảnh ngộ (nữ), bạn đồng chịu đựng (nữ)

العربيةرفيقة المعاناة, شريكة في المصيبة

Synonyme

Leidensgenossin

Oberbegriffe

Gefährtin