die Leibesübung

Meanings

1. 1.

   in Österreich als Plural ein Unterrichtsgegenstand

   • “„Der Unterricht in Leibesübungen und Leibeserziehung ist ab der 5. Schulstufe getrennt nach Geschlechtern zu erteilen.“”
   • “„Nach der Matura 1969 besuchte sie die Pädagogische Akademie, wo sie zunächst 1971 die Lehrberechtigung für Volksschulen und 1975 jene für Hauptschulen (in den Fächern Deutsch, Physik und Leibesübungen) erwarb.“”
   • “„Wie der Vorsitzende des Verbands der Leibeserzieher Österreichs, Martin Molecz, am Mittwoch gegenüber der APA erklärte, würden nach dem derzeitigen Diskussionsstand die Kürzungen der Leibesübungen je nach Schulart bis zu 25 Prozent der insgesamt zu kürzenden Stunden ausmachen.“”

   Englishphysical education

   Españoleducación física

   Françaiséducation physique

   Italianoeducazione fisica

   Portuguêseducação física

   Русскийфизическое воспитание

   Türkçebeden eğitimi

   Українськафізичне виховання

   Ελληνικάφυσική αγωγή

   Tiếng Việtgiáo dục thể chất

   العربيةالتربية البدنية
2. 2.

   (zählbare) Einheit sportlicher Aktivität,

   • “Den Kindern werden verschiedene Leibesübungen beigebracht.”

   Englishphysical exercise, exercise

   Españolejercicio físico, actividad física

   Françaisexercice physique, activité physique

   Italianoesercizio fisico, attività fisica

   Portuguêsexercício físico, atividade física

   Русскийфизические упражнения, физическая активность

   Türkçebedensel egzersiz, fiziksel aktivite

   Українськафізичні вправи, фізична активність

   Ελληνικάσωματική άσκηση, φυσική δραστηριότητα

   Tiếng Việtbài tập thể dục, hoạt động thể chất

   العربيةتمارين بدنية, نشاط بدني