die Leibeigenschaft

Meanings

1. 1.

   persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person

   • “„Die 1781 verfügte Aufhebung der Leibeigenschaft der Bauern hatte für Wien nur geringe Auswirkungen.“”
   • “„Napoleon wollte als Befreier vom zaristischen Joch zu ihnen kommen, er wollte die Leibeigenschaft der Bauern aufheben und Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit auch in diesen finsteren Teil Europas bringen.“”
   • “„Er zähle etwas über dreißig Jahre, und sei sich keiner weiteren Missetat bewußt, als daß er die verheiratete Tochter seines Dienstherrn, dem er sich in Leibeigenschaft verkauft hatte, verführt und mitsamt ihrer Zofe, seiner eigenen Frau, entführt und in ein öffentliches Haus verschleppt habe.“”
   • “„Erschrocken knickten die Fürsten ein und erfüllten ihrem Volk Wünsche wie Pressefreiheit oder die Aufhebung der Leibeigenschaft, sogar die Einberufung lokaler Parlamente und das Schreiben von Verfassungen.“”
   • “„Der Text war scharf romfeindlich und sprach sich für die Säkularisierung von Kirchengut, die Priesterehe und die Abschaffung der Leibeigenschaft aus.“”

   Englishserfdom, bondage

   Españolservidumbre, esclavitud

   Françaisservage, esclavage

   Italianoservitù, gleba, schiavitù

   Portuguêsservidão, escravidão

   Русскийкрепостное право, рабство

   Türkçekölelik, serflik

   Українськакріпацтво, рабство

   Ελληνικάδουλεία, σερφισμός

   Tiếng Việtnô lệ, tình trạng nô lệ

   العربيةالعبودية, العبودية القسرية