das Lehrstück

Meanings

1. 1.

   Form (oder Genre) der Kunst, die lehrreich oder aufklärerisch sein soll

   • “„Brechts Lehrstücke sind auf das Ziel ausgerichtet, eine allgemeine Wahrheit in verständlichen, gleichnishaften Modellen zu veranschaulichen und greifbar zu machen, um auf diese Weise die Zuschauer zu belehren.“”
   • “„Zu den Brecht'schen Lehrstücken zählen: "Der Flug der Lindberghs", "Das Badener Lehrstück vom Einverständnis", "Der Jasager", "Der Neinsager", "Die Maßnahme", "Die Ausnahme und die Regel" und "Die Horatier und die Kuriatier".“”
   • “„Brecht: »Das Lehrstück lehrt dadurch, daß es gespielt, nicht dadurch, daß es gesehen wird.«“”
   • “„Faradays Kerze ist nicht nur eines der ältesten, sondern auch das am häufigsten inszenierte Lehrstück der Lehrkunstdidaktik überhaupt; […]“”
   • “„[…] von einem niederländischen Meister des 17. Jahrhunderts stammt diese "Römische Landschaft", die auch ein philosophisches Lehrstück über den Untergang großer Zivilisationen ist.“”

   Englishdidactic play, teaching play

   Españolpieza didáctica, obra didáctica

   Françaispièce didactique, drame didactique

   Italianodramma didattico, opera didattica

   Portuguêspeça didática, drama didático

   Русскийдидактическая пьеса, поучительная пьеса

   Türkçedidaktik oyun, öğretici oyun

   Українськадидактична п'єса, навчальна драма

   Ελληνικάδιδακτικό έργο, διδακτικό θεατρικό

   Tiếng Việtkịch giáo dục, vở kịch dạy học

   العربيةمسرحية تعليمية, مسرحية توعوية
2. 2.

   exemplarischer Vorgang, wie sich etwas zum Guten oder zum Schlechten entwickelt

   • “[Schlagzeile:] „Spanische Grippe – Ein Lehrstück für Pandemien“”
   • “Fast 70.000 Tote in Deutschland bis Februar 2021: Die Coronapandemie ist ein Lehrstück von Versagen von Ministerpräsidenten und Gesundheitsministern der Länder.”
   • “„So sind die 20er Jahre zum einen ein Lehrstück für die anhaltenden Belastungen des Krieges und die Gefährdung der Demokratie. Aber sie sind mit Blick etwa auf Großbritannien und die USA auch ein gutes Beispiel dafür, wie groß die Resilienz einer Demokratie unter Druck sein kann.“”
   • “„[…] die Arzneimittelknappheit ist ein Lehrstück in Globalisierung.“”
   • “„Die Schwulen- und Lesbenbewegung ist ein Lehrstück sexueller Emanzipation.“”
   • “„Das Sommerinterview mit Jörg Meuthen ist ein Lehrstück, wie man besser nicht mit einem AfD-Politiker spricht.“”
   • “„Wenn etwa behauptet würde: Es gibt zu viele Muslime in Deutschland! Was sollte denn daraus folgen? Shooman nannte das "ein Lehrstück an Demagogie".“”
   • “„Die Brexit-Befürworter nahmen es mit der Wahrheit nicht so genau. Der Brexit: ein populistisches Lehrstück.“”
   • “„Die Geschichte von Wirecard und einem Milliardenverlust an den Börsen könnte ein Lehrstück darüber sein, wie man Aktienkurse rauf oder runter schiebt und daran verdient. Es könnte sich aber auch um Betrug handeln.“”
   • “„Der Skandal um den zu Unrecht beschuldigten jüdischen Hauptmann Dreyfus löste eine Staatskrise in Frankreich aus. Die Affäre ist ein Lehrstück in Zivilcourage und bürgerlicher Mitbestimmung.“”

   figurative

   Englishobject lesson, cautionary tale, lesson learned

   Españollección ejemplar, ejemplo aleccionador

   Françaisleçon exemplaire, exemple édifiant

   Italianolezione esemplare, caso esemplare

   Portuguêslição exemplar, exemplo elucidativo

   Русскийнаглядный урок, поучительный пример

   Türkçeörnek ders, ibret verici olay

   Українськапоказовий урок, навчальний приклад

   Ελληνικάδιδακτικό παράδειγμα, παραδειγματική ιστορία

   Tiếng Việtbài học điển hình, bài học cảnh tỉnh

   العربيةدرس نموذجي, قصة تحذيرية