die Lehrmeisterin

Meanings

1. 1.

   Person oder Sachverhalt, die für jemanden Anreger/Vorbild/Warner sind

   • “Eigene Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin.”

   English(female) guiding example, female role model, life lesson (personified, female)

   Españolejemplo femenino a seguir, mentora figurativa

   Françaisexemple féminin, mentor symbolique (femme)

   Italianoguida femminile, modello femminile

   Portuguêsexemplo feminino, mentora figurativa

   Русскийженский пример для подражания

   Türkçekadın ilham kaynağı, kadın örnek kişi

   Українськажіночий приклад для наслідування

   Ελληνικάγυναικείο πρότυπο, παράδειγμα προς μίμηση (γυναίκα)

   Tiếng Việttấm gương nữ, bài học (người/vật, nữ)

   العربيةقدوة نسائية, مثال نسائي
2. 2.

   Person, die jemanden in Theorie und Praxis ausbildet

   • “Die Lehrmeisterin stellte hohe Ansprüche.”

   Englishfemale mentor, female instructor, female tutor

   Españolmentora, instructora, maestra

   Françaismaîtresse de formation, formatrice, mentor (femme)

   Italianomaestra, istruttrice, mentore (donna)

   Portuguêsinstrutora, mentora, orientadora

   Русскийнаставница, инструкторша, учительница-наставница

   Türkçekadın eğitmen, kadın rehber, kadın öğretici

   Українськанаставниця, інструкторка, вчителька-менторка

   Ελληνικάγυναίκα μέντορας, εκπαιδεύτρια, γυναίκα δασκάλα

   Tiếng Việtngười hướng dẫn nữ, cô giáo hướng dẫn

   العربيةمُرشِدة, معلمة مدربة, مُعلمة