der Lehrmeister

Meanings

1. 1.

   Person, die jemanden in Theorie und Praxis ausbildet

   • “Ich bin Lehrmeister mit Leib und Seele.”
   • “„Ich hielt es für meine Pflicht, seinem Lehrmeister offen zu sagen, daß er seinem Schüler unbedingt die Manieriertheit abgewöhnen müsse, sonst werde ihm diese Nachäfferei den bittersten Spott eintragen.“”

   Englishmaster, mentor

   Españolmaestro, mentor

   Françaismaître, mentor

   Italianomaestro, mentore

   Portuguêsmestre, mentor

   Русскийучитель, наставник

   Türkçeusta, mentor

   Українськамайстер, ментор

   Ελληνικάδιδάσκαλος, καθοδηγητής

   Tiếng Việtbậc thầy, người hướng dẫn

   العربيةمعلم, مرشد
2. 2.

   Person oder Sachverhalt, die für jemanden Anreger/Vorbild/Warner sind

   • “„Inspiration für seine Bemühungen lieh er sich von seinem Lehrmeister Schlegel, der den Weiterbau des Kölner Doms nachdrücklich gefordert hatte.“”
   • “„Der Schützengraben, die Rückkehr in die fremd gewordene Heimat, die Not der Wirtschaftskrise und jetzt die Emigration sind harte Lehrmeister des Lebens.“”

   Englishmentor, guiding example

   Españolmentor, modelo a seguir

   Françaismentor, modèle inspirant

   Italianomentore, esempio guida

   Portuguêsmentor, exemplo inspirador

   Русскийнаставник, пример для подражания

   Türkçeakıl hocası, örnek alınacak kişi

   Українськанаставник, приклад для наслідування

   Ελληνικάμέντορας, παράδειγμα προς μίμηση

   Tiếng Việtngười cố vấn, tấm gương hướng dẫn

   العربيةمُرْشِد, مثال يُحتذى به