das Lehnsuffix

Meanings

1. 1.

   Suffix, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde

   • “„Neben den Bildungsmitteln muttersprachlicher Herkunft sind eine ganze Reihe von Lehnsuffixen (mit nicht geringer Produktivität) zu nennen: -age, -alie, -enz, -ion, -ismus, -tät, -ur und andere.“”
   • “Zum Suffix -er: „Wann ist dieses wichtigste und älteste Lehnsuffix dem Deutschen gewonnen worden?“”
   • “„Das Suffix {ai} wurde im Mittelhochdeutschen aus dem Französischen (zum Beispiel mittelhochdeutsch profezie) als Lehnsuffix übernommen und gehört für diese Sprachepoche des Deutschen zu den sekundärsprachlichen Formationsmorphemen.“”

   Englishloan suffix, borrowed suffix

   Españolsufijo de préstamo, sufijo prestado

   Françaissuffixe emprunté, suffixe de prêt

   Italianosuffisso preso in prestito, suffisso di prestito

   Portuguêssufixo de empréstimo, sufixo emprestado

   Русскийзаимствованный суффикс

   Türkçeödünç ek, alınma ek

   Українськазапозичений суфікс, суфікс-складова запозичення

   Ελληνικάδάνειο επίθημα

   Tiếng Việthậu tố vay mượn

   العربيةلاحقة دخيلة, لاحقة مُقتبسة