der Lehmofen

Meanings

1. 1.

   Einzelraumfeuerungsanlage als Wärmespeicher aus mineralischen Speichermaterialien, vor allem Lehm, Lehmsteinen, Lehmmörtel und Lehmputz und weiteren Materialien wie zum Beispiel Schamottsteine, Backsteine oder Dachziegel

   • “„Vor dem Fenster tanzen dicke Schneeflocken vorbei, lautlos und sanft. Ein Wintermärchen. Im breiten Lehmofen bullert es, und zu fressen und zu saufen haben sie auch.“”

   Englishclay heater, clay thermal stove

   Españolestufa de barro, estufa de arcilla

   Françaispoêle en argile, chauffage en argile, four en argile

   Italianostufa in argilla, stufa in terra cruda

   Portuguêsaquecedor de barro, fogão de argila

   Русскийглиняная печь-камин, глиняный тепловой аккумулятор

   Türkçekil soba, toprak soba

   Українськаглиняна піч-камін, глиняний тепловий обігрівач

   Ελληνικάπήλινη σόμπα, πήλινη θερμάστρα

   Tiếng Việtlò sưởi làm bằng đất sét, lò tích nhiệt đất sét

   العربيةمدفأة من الطين, فرن تدفئة من الطين
2. 2.

   Ton-Brennofen zur Keramikherstellung

   • “Mit seinen Studenten baut er Lehmöfen nach, brennt Tonkrüge und backt Brot.”

   Englishclay kiln, ceramic kiln, earthenware kiln

   Españolhorno de cerámica, horno de arcilla

   Françaisfour en argile, four à céramique

   Italianoforno per ceramica, forno in argilla

   Portuguêsforno de cerâmica, forno de argila

   Русскийглиняный обжиговой печь, гончарная печь

   Türkçeseramik fırını, kil fırını

   Українськаглиняний гончарний горн, глиняний керамічний піч

   Ελληνικάκεραμικός κλίβανος, πηλός κλίβανος

   Tiếng Việtlò nung gốm, lò nung đất sét

   العربيةفرن الفخار, فرن خزف من الطين
3. 3.

   Backofen aus Lehm

   • “Mit seinen Studenten baut er Lehmöfen nach, brennt Tonkrüge und backt Brot.”

   Englishclay oven, earth oven, mud oven

   Españolhorno de barro, horno de tierra

   Françaisfour en argile, four en terre, four à pain en argile

   Italianoforno in terra cruda, forno in argilla

   Portuguêsforno de barro, forno de argila

   Русскийглиняная печь, глинобитный хлебопекарный печь

   Türkçekil fırın, toprak fırın

   Українськаглиняна піч, глиняна хлібопіч

   Ελληνικάπήλινος φούρνος, χωμάτινος φούρνος

   Tiếng Việtlò nướng bằng đất sét, lò nướng đất

   العربيةفرن الطين, فرن أرضي