die Leerstandsabgabe

Meanings

1. 1.

   Steuer für unvermietete Räumlichkeiten

   • “„Demnach sei auch eine Leerstandsabgabe kein Thema.“”
   • “„Finanzstadträtin Renate Brauner (SPÖ) kündigte am Donnerstag in der Fragestunde des Wiener Landtages an, eine Leerstandsabgabe zu prüfen.“”
   • “„[Die Wohnungsleerstand-Erhebung] war gemacht worden, um zu klären, ob eine Leerstandsabgabe (theoretisch – juristisch wäre es schwierig) sinnvoll sei: Ludwig kommt zum Schluss, dass eine solche nicht nötig ist.“”
   • “„Einen Bedarf für eine Leerstandsabgabe sieht man daher derzeit nicht.“”
   • “„Prüfung der Möglichkeit zur Einführung einer Leerstandssteuer bzw. Leerstandsabgabe für gewerbliche Objekte in der Wolfenbütteler Innenstadt“”

   Englishvacancy tax, empty homes tax

   Españolimpuesto sobre viviendas vacías, tasa por viviendas desocupadas

   Françaistaxe sur les logements vacants, taxe sur la vacance immobilière

   Italianotassa sugli immobili sfitti, imposta sulle case vuote

   Portuguêstaxa de imóveis vazios, imposto sobre imóveis desocupados

   Русскийналог на пустующее жилье, налог на незаселённые квартиры

   Türkçeboş konut vergisi, boş gayrimenkul vergisi

   Українськаподаток на порожні житлові приміщення, податок на незаселені квартири

   Ελληνικάφόρος αδιάθετων ακινήτων, φόρος σε κενές κατοικίες

   Tiếng Việtthuế bất động sản bỏ trống, thuế nhà ở bỏ trống

   العربيةضريبة الشقق الشاغرة, ضريبة العقارات الفارغة