der Leberhaken

Meanings

1. 1.

   Schlag auf den Bereich der Leber einer anderen Person

   • “„Deshalb drehte ich mich weg, sodass sein Leberhaken nur an meiner Kleidung radierte.“”
   • “„Er erwischte den ersten Mann voll am Kinn und schickte auch noch einen Sergeanten mit einem Leberhaken zu Boden.“”
   • “„Der Boxer musste dagegen einen schmerzhaften Leberhaken und vier harte Kopftreffer kassieren.“”
   • “„Er ließ ihn immer aufs neue hochkommen, und er zerschlug systematisch den Schatten seines Feindes, keuchend vor Erregung, wobei ihm zum Schluß als besondere Delikatesse schwere Leberhaken einfielen.“”

   Englishliver punch, liver shot

   Españolgancho al hígado, golpe al hígado

   Françaiscoup au foie, crochet au foie

   Italianogancio al fegato, colpo al fegato

   Portuguêsgancho no fígado, golpe no fígado

   Русскийудар в печень, хук в печень

   Türkçekaraciğer kroşesi, karaciğer yumruğu

   Українськаудар у печінку

   Ελληνικάχτύπημα στο συκώτι, κροσέ στο συκώτι

   Tiếng Việtcú đấm vào gan, đòn gan

   العربيةضربة على الكبد, لكمة في الكبد