die Lebenszeit

Meanings

1. 1.

   die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist

   • “Ich könnte meine Lebenszeit auch sinnvoller gestalten, als hier Artikel zu verfassen, die andere wieder unnötigerweise löschen (lassen wollen).”
   • “„Viele fanden in der Fremde einen frühen Tod: Historiker beziffern die durchschnittliche Lebenszeit eines Sklaven auf den Plantagen der Neuen Welt auf sieben bis zehn Jahre.“”
   • “„Wenn man sich nicht bewusst machte, was in einem Jahr alles passieren konnte, zog die Lebenszeit schnell an einem vorüber.“”
   • “„Wer eine gepflegtere Unterbringung vorzieht und es nicht liebt, sich während seines Skiurlaubs über Nacht im Schnee zusammenzurollen, dem ist zu raten, seine Urlaubstermine etwa auf Lebenszeit vorauszuplanen.“”
   • “„Sprachkritik scheint, von Ausnahmen abgesehen, immer ein Produkt der fortgeschritteneren Lebenszeit zu sein.“”

   singular

   Englishlifetime, lifespan, life span

   Españoltiempo de vida, esperanza de vida, duración de vida

   Françaisdurée de la vie, durée de vie, espérance de vie

   Italianoaspettativa di vita, durata della vita

   Portuguêsexpectativa de vida, duração da vida

   Русскийпродолжительность жизни, жизненный цикл

   Türkçeömür süresi, yaşam süresi

   Українськатривалість життя, життєвий цикл

   Ελληνικάδιάρκεια ζωής, περίοδος ζωής

   Tiếng Việttuổi thọ, thời gian sống

   العربيةمدة الحياة, العمر الافتراضي
2. 2.

   die Zeit, die ein Gegenstand hat, bis er unbrauchbar wird, abgeleitet von [1]

   • “„Seine Energie stammt aus einer Lithium-Eisenphosphat-Batterie, aufladbar an jeder üblichen 230-Volt-Steckdose. Für die Lebenszeit der Stromspender garantiert mia die ersten drei Jahre oder für 50.000 Kilometer.“”
   • “„Über die Lebenszeit von zwölf bis 14 Jahren und eine Laufleistung von rund 900.000 Kilometern kommt so ein Spritkostenvorteil von weit mehr als 100.000 Euro zusammen.“”
   • “„Auch im Maschinenbau sollen Piezos vermehrt zum Einsatz kommen, um Schwingungen in Bauteilen zu reduzieren und so deren Lebenszeit zu erhöhen oder Energie direkt aus Bewegungen zu ziehen.“”
   • “„Man hat sich daraus die Zahl gemerkt, dass ein T-Shirt in seiner Lebenszeit bis zu 9 Pfund, also 4,082 Kilogramm Kohlendioxid allein durch Waschen und Trocknen im Wäschetrockner produziert.“”
   • “„Statt die Abermillionen Jahre der Lebenszeit einer protoplanetarischen Scheibe zu simulieren, hätten gerade einmal 1000 Jahre von 100 Umlaufbahnen berücksichtigt werden können.“”

   Englishservice life, lifetime, useful life

   Españolvida útil, duración de servicio

   Françaisdurée de vie, vie utile

   Italianovita utile, durata di servizio

   Portuguêsvida útil, tempo de serviço

   Русскийсрок службы, ресурс

   Türkçekullanım ömrü, hizmet ömrü

   Українськатермін служби, строк експлуатації

   Ελληνικάχρόνος ζωής, διάρκεια ζωής

   Tiếng Việttuổi thọ sử dụng, thời gian sử dụng

   العربيةالعمر الافتراضي, مدة الخدمة