der Lebensmut

Meanings

1. 1.

   Hoffnung/Zuversicht, das eigene Leben bewältigen zu können

   • “„Sie ist untröstlich, und auch Sofia weiß nicht, wie sie ihrem Schützling wieder Lebensmut geben soll.“”
   • “„Mein Lebensmut wächst von Tag zu Tag.“”
   • “„Der dritte war den beiden Beschriebenen total unähnlich, und was jene an Wildheit und Lebensmut zuviel besaßen, schien dieser durch Sanftmut und Leutseligkeit wieder ausgleichen zu wollen.“”
   • “„Tochter Heilwig ist mit vier Kindern überlastet, Schwiegersohn Ernst Schulte Strathaus, mittlerweile über siebzig Jahre alt, nach Gefängnis, Krieg und Entnazifizierung Gelegenheitsarbeiter ohne Lebensmut und der tüchtigen Ina ein Dorn im Auge.“”

   Englishzest for life, will to live, courage to face life

   Españolánimo para vivir, ganas de vivir, valor para afrontar la vida

   Françaiscourage de vivre, envie de vivre, élan vital

   Italianovoglia di vivere, forza d'animo, coraggio di vivere

   Portuguêsânimo para viver, força de viver, coragem para enfrentar a vida

   Русскийжизнелюбие, жажда жизни, мужество жить

   Türkçeyaşama sevinci, yaşam azmi, hayata karşı cesaret

   Українськажиттєва сила, бажання жити, сміливість жити

   Ελληνικάζωτική αισιοδοξία, θάρρος για ζωή, όρεξη για ζωή

   Tiếng Việtý chí sống, niềm tin vào cuộc sống, động lực sống

   العربيةحب الحياة, العزيمة على الحياة, الإرادة في مواجهة الحياة