die Lebensgefahr

Meanings

1. 1.

   Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt

   • “Die Rettung aus dem brennenden Haus konnte nur unter Lebensgefahr erfolgen.”
   • “„Bis zu 50000 besonders aktive Streikende erhielten ihre Einberufung, verloren also die gut bezahlten und wenigstens vor der ständigen Lebensgefahr an der Front sicheren Stellungen in der Heimat.“”
   • “„Dasselbe Herzmedikament bringt Frauen also in Lebensgefahr und verhilft Männern zu größerer Lebensqualität.“”
   • “„Nachdem die Schweiz die Einreisebewilligung erteilt hatte, waren auch ihre kleine Schwester Yodit und ihre Mutter Genet unter Lebensgefahr aus Eritrea geflohen.“”
   • “[Apollo 13:] „Nach der Explosion eines Sauerstofftanks waren Teile des Raumschiffs schwer beschädigt. Rund 300.000 Kilometer von der Erde entfernt schwebte die Besatzung in Lebensgefahr.“”
   • “„Die Kampagne dauerte monatelang, die Weltöffentlichkeit sah weg, obwohl einzelne Journalisten wie Peter Godwin, der unter Lebensgefahr in die abgeriegelten Gebiete fuhr, darüber berichteten.“”

   Englishmortal danger, danger to life, life-threatening situation

   Españolpeligro de muerte, riesgo de vida, situación de vida o muerte

   Françaisdanger de mort, situation de vie ou de mort

   Italianopericolo di vita, situazione di vita o morte

   Portuguêsperigo de vida, situação de vida ou morte

   Русскийугроза жизни, ситуация, угрожающая жизни

   Türkçehayat, tehlikesi, hayati tehlike, ölüm tehlikesi

   Українськанебезпека для життя, життєва загроза

   Ελληνικάκίνδυνος για τη ζωή, κατάσταση που απειλεί τη ζωή

   Tiếng Việttình huống nguy hiểm đến tính mạng, nguy cơ tử vong

   العربيةخطر على الحياة, حالة تهدد الحياة