der Lebensfunke

Meanings

1. 1.

   schwache Spur/schwaches Anzeichen von Leben

   • “„Nur ein leises Röcheln verkündete, daß der Lebensfunke noch nicht ganz von ihm gewichen war.“”
   • “„Ich wollte an den sterblichen Überresten des Fremden mit abgewandtem Gesicht vorbeigehen, doch als ich mich dem Leichnam näherte, glaubte ich ein leises Geräusch zu hören, als wäre der letzte Lebensfunke doch noch nicht erloschen.“”

   Englishspark of life, flicker of life

   Españolchispa de vida, indicio de vida

   Françaisétincelle de vie, signe de vie

   Italianobarlume di vita, scintilla di vita

   Portuguêsfaísca de vida, sinal de vida

   Русскийискра жизни, проблеск жизни

   Türkçeyaşam kıvılcımı, hayat belirtisi

   Українськаіскра життя, промінчик життя

   Ελληνικάσπίθα ζωής, ίχνος ζωής

   Tiếng Việttia lửa của sự sống, dấu hiệu mong manh của sự sống

   العربيةشرارة حياة, بصيص حياة