Meanings
- 1.
die in vielen Religionen bezeugte Vorstellung einer schriftlich niedergelegten Aufzeichnung über das jedem Menschen vorausbestimmte Schicksal
EnglishBook of LifeEspañolLibro de la VidaFrançaisLivre de la VieItalianoLibro della VitaPortuguêsLivro da VidaРусскийКнига жизниTürkçeHayat Kitabı, Yaşam KitabıУкраїнськаКнига життяΕλληνικάΒιβλίο της ΖωήςTiếng ViệtSách Sự Sốngالعربيةسِفر الحياة, كتاب الحياة - 2.
ein Buch, in dem die Geschichte einer Person aufgezeichnet ist
Englishbiography, life story, life recordEspañolbiografía, relato de vidaFrançaisbiographie, histoire de vieItalianobiografia, storia di vitaPortuguêsbiografia, história de vidaРусскийбиография, жизнеописаниеTürkçebiyografi, yaşam öyküsüУкраїнськабіографія, життєписΕλληνικάβιογραφία, ιστορία ζωήςTiếng Việttiểu sử, câu chuyện đời ngườiالعربيةسيرة ذاتية, قصة حياة - 3.
dasjenige Buch, das für eine Person lebenslang als Ratgeber eine Bedeutung hat, das beispielsweise oft auf Reisen mitgenommen wird, das durchgearbeitet sowie mit Anstreichungen und Bemerkungen versehen wird, und in das oft wichtige Notizen auf Zetteln eingelegt werden
- “Die klassischen Lebensbücher vieler Menschen sind die Bibel und das Kochbuch.”
- “Immanuel Kants „Grundlegung zur Metaphysik der Sitten“ diente dem deutschen Philosophen Hans-Georg Gadamer als Lebensbuch, das er auf fast all seinen Reisen bei sich trug.”
Englishlifetime companion book, personal guidebook, favorite bookEspañollibro de cabecera, libro compañero de vidaFrançaislivre de chevet, livre de référence personnelItalianolibro del cuore, libro di riferimento personalePortuguêslivro de cabeceira, livro companheiro de vidaРусскийкнига-компаньон, любимая книга, книга-наставникTürkçebaşucu kitabı, hayat rehberi kitapУкраїнськаулюблена книга, книга-наставникΕλληνικάαγαπημένο βιβλίο, βιβλίο-σύντροφος ζωήςTiếng Việtcuốn sách đồng hành suốt đời, sách gối đầu giườngالعربيةكتاب رفيق العمر, كتاب مفضل, كتاب مرشد شخصي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Lebensbuch | die Lebensbücher |
| accusative | das Lebensbuch | die Lebensbücher |
| dative | dem Lebensbuch | den Lebensbüchern |
| genitive | des Lebensbuches | der Lebensbücher |