die Lebensangst

Meanings

1. 1.

   Angst um das eigene Leben

   • “„Er hatte die Lebensangst zu einem Kult von ästhetischem Zynismus sublimiert und versuchte, aus gefährlichen Bergpfaden Parkwege zu machen.“”

   Englishfear for one's life, mortal fear

   Españolmiedo a perder la vida, miedo por la propia vida

   Françaispeur pour sa vie, crainte pour sa vie

   Italianopaura per la propria vita, timore per la vita

   Portuguêsmedo pela vida, temor pela própria vida

   Русскийстрах за свою жизнь, страх за жизнь

   Türkçecan korkusu, hayat korkusu

   Українськастрах за власне життя, страх за життя

   Ελληνικάφόβος για τη ζωή, αγωνία για τη ζωή

   Tiếng Việtnỗi sợ mất mạng, sợ cho tính mạng

   العربيةالخوف على الحياة, الخوف على النفس
2. 2.

   Angst vor dem (zu bewältigenden) Leben

   Englishfear of life, existential anxiety, anxiety about coping with life

   Españolangustia existencial, miedo ante la vida

   Françaispeur de la vie, angoisse existentielle, peur de vivre

   Italianoangoscia esistenziale, paura di affrontare la vita

   Portuguêsangústia existencial, medo de enfrentar a vida

   Русскийэкзистенциальная тревога, страх перед жизнью

   Türkçeyaşam korkusu, varoluş kaygısı

   Українськаекзистенційна тривога, страх перед життям

   Ελληνικάυπαρξιακό άγχος, φόβος για τη ζωή

   Tiếng Việtnỗi lo sợ cuộc sống, lo âu tồn tại

   العربيةقلق وجودي, الخوف من مواجهة الحياة