der Lebendimpfstoff

Meanings

1. 1.

   Vakzin (Impfstoff), das (wenige, abgeschwächte, aber) aktive/reproduktionsfähige (lebende) Krankheitserreger enthält

   • “Bei Lebendimpfstoffen überführt man lebende Keime in sehr geringen Mengen. Diese Keime sind außerdem so abgeschwächt worden, dass sie die jeweilige Krankheit nicht mehr auslösen können. Sie vermehren sich im Körper dennoch so, dass das Immunsystem sie erkennt und daraufhin auch Antikörper bildet.”
   • “„Patienten mit kombiniertem Immundefekt oder T-Zelldefekt sollten entsprechend den allgemeinen Impfempfehlungen der STIKO Totimpfstoffe erhalten. Der Impferfolg ist jedoch unsicher, daher sind Titerkontrollen empfohlen [18, 34,44,48]. Lebendimpfstoffe verbieten sich bei diesen Patienten.“”

   Englishlive vaccine, live attenuated vaccine

   Españolvacuna viva atenuada, vacuna viva

   Françaisvaccin vivant atténué, vaccin vivant

   Italianovaccino vivo attenuato, vaccino vivo

   Portuguêsvacina viva atenuada, vacina viva

   Русскийживая вакцина, живая ослабленная вакцина

   Türkçecanlı aşı, canlı zayıflatılmış aşı

   Українськажива вакцина, жива ослаблена вакцина

   Ελληνικάζωντανό εμβόλιο, ζώντα εξασθενημένα εμβόλια

   Tiếng Việtvắc xin sống giảm độc lực, vắc xin sống

   العربيةلقاح حي موهَّن, لقاح حي ضعيف