die Laufkundschaft

Meanings

1. 1.

   nicht ständig oder gewohnheitsmäßig in einem Geschäft einkaufende oder einen Dienstleister in Anspruch nehmende Personengruppe

   • “„Ihre Kunden seien nicht nur Saunagäste gewesen; es habe sich auch Laufkundschaft darunter befunden.“”
   • “„Wenn der Mann nur Laufkundschaft wäre, würde er sie nicht mit Namen ansprechen.“”
   • “„Die Knödelköchin verkaufte an Laufkundschaft handfeste Knödel (einen großen Semmelknödel um einen Kreuzer, aber auch Kirschen- oder Zwetschkenknödel).“”

   Englishwalk-in customers, passing trade

   Españolclientela ocasional, clientes de paso

   Françaisclientèle de passage, clients occasionnels

   Italianoclientela di passaggio, clienti occasionali, clientela, passaggio

   Portuguêsclientela de passagem, clientes ocasionais

   Русскийслучайные покупатели, заходящие клиенты

   Türkçegeçici müşteri, yoldan geçen müşteri

   Українськавипадкові клієнти, прохідна клієнтура

   Ελληνικάπεραστική πελατεία, περαστικοί πελάτες

   Tiếng Việtkhách vãng lai, khách qua đường

   العربيةزبائن عابرون, زبائن مؤقتون