der Lattenrost

Meanings

1. 1.

   Mehrere Latten parallel nebeneinander und oft federnd montiert, als Unterlage für eine Matratze

   • “Ein hochwertiger Lattenrost sorgt für gesunden Schlaf.”
   • “„Ich stellte mich darauf ein, jeden Abend in diesem Stockbett zu liegen, zu lesen, Musik zu hören oder einfach nur auf den Lattenrost des oberen Bettes zu starren.“”

   Englishslatted frame, slatted bed frame, slat roll, slatted bed base

   Españolsomier de listones, base de listones

   Françaissommier à lattes, base à lattes

   Italianograticcio, rete a doghe, base a doghe

   Portuguêsbase de ripas, estrado de ripas

   Русскийламельный каркас, основа из ламелей

   Türkçelamelli yatak, lamel taban

   Українськаламельний каркас, основа з ламелей

   Ελληνικάβάση με λωρίδες, στρώμα με λωρίδες

   Tiếng Việtkhung giường có thanh, đế giường có thanh

   العربيةقاعدة سرير شرائحية, إطار سرير شرائحي
2. 2.

   Mehrere Latten parallel nebeneinander oder gitterförmig montiert, z.B. als Fußboden, als Laufsteg im Freien oder als Einlagebrett für Regale

   • “Lattenroste aus tropischem Hartholz verschaffen sicheren Stand bei Arbeiten auf rutschigem Boden.”

   Englishlath floor, floor grid, duckframe, slatted flooring, slatted walkway

   Españolsuelo de listones, pasarela de listones

   Françaisplancher à lattes, passerelle à lattes

   Italianopavimento a doghe, passerella a doghe

   Portuguêspiso de ripas, passarela de ripas

   Русскийламельный пол, пешеходная дорожка из ламелей

   Türkçelamelli zemin, lamel yürüyüş yolu

   Українськаламельна підлога, дорожка з ламелей

   Ελληνικάδάπεδο με λωρίδες, πεζοδρόμιο με λωρίδες

   Tiếng Việtsàn gỗ thanh, lối đi bằng thanh

   العربيةأرضية شرائحية, ممر شرائحي