der Landsmann

Meanings

1. 1.

   Einwohner eines Landes

   • “Er war französischer Landsmann.”
   • “Und was sind Sie für ein Landsmann? — Ich bin Schwabe!”

   Englishcompatriot, fellow countryman, countryman

   Españolcompatriota, paisano

   Françaiscompatriote, concitoyen

   Italianocompatriota, connazionale

   Portuguêscompatriota, paisano

   Русскийземляк, соотечественник

   Türkçehemşeri, vatandaş

   Українськаземляк, співвітчизник, супутник

   Ελληνικάσυμπατριώτης, συμπατριώτισσα

   Tiếng Việtđồng bào, người cùng quê

   العربيةمواطن, ابن الوطن
2. 2.

   Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende bzw. aus einem genannten Land kommt

   • “Es stellte sich bald heraus, dass mein Gesprächspartner ein Landsmann war und wir auch deutsch miteinander sprechen konnten.”
   • “„Wir wurden zwar Deutschländer genannt, aber die Türken sahen uns als Landsleute, die jederzeit zurückkonnten.“”
   • “„Doch der erfahrene Reisende versteht seine Landsleute nur zu gut.“”
   • “„Bald musste ich feststellen, dass viele Landsleute dieses Mannes dessen Gesinnung teilten.“”
   • “„Der Gouverneur hatte mit seinen Begründungen nicht unrecht gehabt, die Mitmenschlichkeit verlangte, mich meines Landsmanns anzunehmen.“”
   • “„In diesem Zusammenhang fiel Claire auf, daß Hector Burch und John D. John junior ihre einzigen echten Landsleute in diesem Kreis waren, nämlich geborene Amerikaner.“.”
   • “„Dies entpuppte sich aber als schwerer als erwartet, nicht nur aufgrund meiner linguistischen Untauglichkeit, sondern weil ich ständig auf meine Landsmänner traf.“”

   Englishcompatriot, fellow countryman

   Españolcompatriota, paisano

   Françaiscompatriote, concitoyen

   Italianoconnazionale, compaesano

   Portuguêscompatriota, conterrâneo

   Русскийсоотечественник, земляк

   Türkçehemşehri, vatandaş

   Українськаспіввітчизник, земляк

   Ελληνικάσυμπατριώτης

   Tiếng Việtđồng hương, người cùng quê hương

   العربيةمُواطِن, ابن الوطن