die Landratte

Meanings

1. 1.

   jemand, der nicht zur See fährt

   • “Die Landratten haben ja keine Ahnung von Sturm und Orkan.”
   • “„Aber sein Bruder Lýdar segelte auch nicht mehr auf dem Schiff, er hatte eine Frau aus Nólsoy geheiratet und war eine Landratte geworden.“”

   Englishlandlubber, lubber, longshore lubber, land lover

   Españolmarino de agua dulce, hombre de interior, tierra adentro, no marinero

   Françaismarin d'eau douce, terrien, terrestre, non marin

   Italianomarinaio d'acqua dolce, terrestre, non navigante

   Portuguêsmarinheiro de água doce, pessoa da terra, não marinheiro

   Русскийсухопутный, не моряк

   Türkçekara insan, denizci olmayan

   Українськасухопутний, людина, що не плаває

   Ελληνικάχώρας, μη ναυτικός

   Tiếng Việtngười không đi biển, người ở đất liền

   العربيةشخص غير بحري, مقيم على اليابسة