der Landesrat

Meanings

1. 1.

   Mitglied einer österreichischen Landesregierung

   • “„Die Zusammenarbeit in einer Proporzregierung ist auch sonst kein sicheres Indiz für eine geschlossene gemeinsame Parlamentsarbeit, wie sie bei einer Koalitionsregierung üblich ist. So wurde im Jahre 2000 der burgenländische Landeshauptmann Hans Niessl (SPÖ) mit Hilfe der Stimmen der grünen Mandatare, die jedoch selbst keinen Landesrat stellten, in sein Amt gewählt. In den 1990er Jahren war die FPÖ im burgenländischen Landtag ausreichend stark vertreten, um einen Landesrat in die Landesregierung entsenden zu können. Jedoch beschnitten SPÖ und ÖVP, die damals im Landtag zusammenarbeiteten, den Zuständigkeitsbereich dieses Regierungsmitgliedes, der dann im nicht allzu bergigen Burgenland als „Seilbahn-Landesrat“ in die Geschichte einging.“”
   • “„Nach dem tödlichen Biss eines Rottweilers in Wien sprach sich Landesrat Gottfried Waldhäusl (FPÖ) am Dienstag für eine generelle Beißkorbpflicht in Niederösterreich aus.“”

   Austrian German

   Englishprovincial councillor, member of the provincial government

   Españolconsejero regional, miembro del gobierno regional

   Françaisconseiller régional, membre du gouvernement régional

   Italianoassessore regionale, consigliere regionale

   Portuguêsconselheiro regional, membro do governo regional

   Русскийчлен земельного правительства, региональный советник

   Türkçeeyalet hükümet üyesi, bölge konseyi üyesi

   Українськачлен обласного уряду, регіональний радник

   Ελληνικάπεριφερειακός σύμβουλος, μέλος της περιφερειακής κυβέρνησης

   Tiếng Việtủy viên hội đồng tỉnh, thành viên chính quyền bang

   العربيةعضو حكومة إقليمية, عضو مجلس إقليمي