der Lackstift

Meanings

1. 1.

   eine Ausbesserungshilfe für Autokarosserien und oberflächenbehandelte Bauteile

   • “„‚Dafür braucht man etwas Geduld und Geschick - und unter Umständen nicht einmal einen Lackstift‘, sagt Markus Herrmann, Präsident des Bundesverbands Fahrzeugaufbereitung (BFA).“”
   • “„So einen Kratzer würde ich nicht einmal mit einem Lackstift ausbessern.“”
   • “„Ein paar Roststellen hatte er, die hab ich mit einem Lackstift überpinselt.“”
   • “„Ich nahm mir vor, Pünktchen nach Abschluss dieser Tour einen Lackstift zu schenken, falls es die Farbe überhaupt noch gab.“”
   • “„Durch das offene Eingestehen einer Panne und das umgehende Nachbessern mit einem entsprechenden Lackstift entstehen dem Unternehmen sicherlich unwesentliche Kosten und Unannehmlichkeiten im Vergleich zu dem Risiko, den Kunden zu verärgern und in letzter Konsequenz gar zu verlieren.“”

   Englishtouch-up paint pen, touch-up stick

   Españolrotulador de retoque, lápiz de retoque

   Françaisstylo de retouche, stylo de peinture de retouche

   Italianopennarello per ritocchi, stilo ritocco

   Portuguêscaneta de retoque, lápis de retoque

   Русскийкарандаш для подкраски, маркер для подкрашивания

   Türkçerötuş kalemi, boya düzeltme kalemi

   Українськаолівець для підфарбовування, маркер для підфарбовування

   Ελληνικάστυλό επιδιόρθωσης βαφής, στυλό για διόρθωση γρατσουνιών

   Tiếng Việtbút sơn dặm, bút sơn phủ lỗi

   العربيةقلم طلاء الترميم, قلم تصليح طلاء السيارة
2. 2.

   ein Markierschreibgerät

   • “„Auch nicht, dass der damalige Sportstaatssekretär Karl Schweitzer die Förderung eigentlich gar nicht zusagen habe wollen und ein entsprechender Vertrag schließlich vom Sektionschef im Kanzleramt unterschrieben worden sein soll - nachdem das Papier mit Lackstift verändert worden war.“”
   • “„Er gesteht Richterin Stephanie Öner unumwunden, dass ihn ein schwarzer Lackstift mit einer Anklage wegen schwerer Sachbeschädigung vor sie gebracht hat.“”
   • “„Wenn es irgendwie möglich ist, sollten Sie eine große Mülltüte und einen Lackstift dabei haben.“”
   • “„Es hilft tatsächlich, kleine Kratzer mit einem schwarzen Lackstift vorsichtig zu füllen, um Lichtbrechungen am Kratzer zu reduzieren.“”
   • “„Mit einem weißen Lackstift das so entstandene Etikett beschriften.“”

   Englishpaint marker, paint pen

   Españolrotulador de pintura, marcador de pintura

   Françaismarqueur de peinture, feutre de peinture

   Italianomarcatore indelebile, pennarello da vernice

   Portuguêsmarcador de tinta, marcador de pintura

   Русскиймаркер-краска, красящий маркер

   Türkçeboya kalemi, boya işaretleyici

   Українськамаркер фарбувальний, маркер-фарба

   Ελληνικάμαρκαδόρος βαφής

   Tiếng Việtbút dạ sơn, bút đánh dấu sơn

   العربيةقلم تعليم الطلاء, قلم ماركر الطلاء