die Lachlust

Meanings

1. 1.

   Bereitschaft/Lust zum Lachen

   • “„Sie wollte sich darüber fast totlachen. Was sie dabei in aller Welt so lächerlich fand, war mir ein Rätsel, aber so war es nun einmal. Jede halbe Minute erregte irgendein Umstand ihre Lachlust aufs neue, so daß ich ihr wieder anderthalb Minuten Zeit zum Atemschöpfen lassen mußte.“”
   • “„Vor drei Minuten noch hatte sie wie eine Verzweifelte gekämpft, – und nun überkam sie eine so unbegreifliche Lachlust, daß auch sie hinauslaufen mußte.“”
   • “„»Zur Ordnung, zur Ordnung!« rief der kleine Kitterbell, indem er seine Lachlust zu bemeistern suchte.“”
   • “„Ein treffendes Gleichniß, welches die Lachlust derer, die es hörten, mehr vermehrte, als verminderte.“”

   Englishrisibility, joy of laughter, laughter inclination

   Españoldisposición a reír, ganas de reír

   Françaisenvie de rire, disposition à rire

   Italianovoglia di ridere, disposizione a ridere

   Portuguêsvontade de rir, disposição para rir

   Русскийготовность смеяться, желание смеяться

   Türkçegülme isteği, gülme eğilimi

   Українськаготовність сміятися, бажання сміятися

   Ελληνικάδιάθεση για γέλιο, έφεση στο γέλιο

   Tiếng Việtsự thích cười, khả năng cười

   العربيةرغبة في الضحك, استعداد للضحك