das Lügenmärchen

Meanings

1. 1.

   Geschichte, die etwas Unangenehmes/Unerklärliches auf eine erfundene/erlogene Art und Weise erklärt, die dem Erzähler hoffentlich keine Nachteile bereitet

   • “Du musst mir hier keine Lügenmärchen auftischen! Sag einfach, wo du warst und gut ist es.”

   Englishcover story, made-up tale, fabricated story

   Españolcuento inventado, historia inventada, mentira piadosa

   Françaishistoire inventée, fable, mensonge pour s’en sortir

   Italianostoria inventata, favola di copertura, bugia

   Portuguêshistória inventada, mentira de cobertura

   Русскийвыдуманная история, отговорка, легенда

   Türkçeuydurma hikaye, bahane hikayesi

   Українськавигадана історія, брехлива відмовка

   Ελληνικάκατασκευασμένη ιστορία, ψευδές αφήγημα

   Tiếng Việtcâu chuyện bịa đặt, lý do bịa ra

   العربيةقصة مختلقة, ذريعة ملفقة