der Lügenbaron

Meanings

1. 1.

   geläufiger Beiname von Hieronimus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen, der im Titel des Buches Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen, wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde zu erzählen pflegt (1788) genannt wird

   • “„Es ist erst knapp vier Wochen her, das kasperte sich TV-Star Jan-Josef Liefers als Freiherr von Münchhausen durch einen opulenten ARD-Zweiteiler - jetzt ist Ben Becker in der Rolle des legendären Lügenbarons zu sehen.“”

   EnglishBaron Munchausen, the Lying Baron

   EspañolBarón de Münchhausen, Barón mentiroso

   FrançaisBaron de Münchhausen, Baron des mensonges

   ItalianoBarone di Münchhausen, Barone delle bugie

   PortuguêsBarão de Münchhausen, Barão das Mentiras

   РусскийБарон Мюнхгаузен, Лгун-барон

   TürkçeBaron Münchhausen, Yalancı Baron

   УкраїнськаБарон Мюнхгаузен, Барон-брехун

   ΕλληνικάΒαρώνος Μινχάουζεν, Ο ψεύτης βαρωνος

   Tiếng ViệtNam tước Munchausen, Nam tước nói dối

   العربيةالبارون مونشاوزن, البارون الكذّاب
2. 2.

   Person, die als notorischer Lügner gilt

   • “„Ich möchte weder als Revanchist noch als Lügenbaron in die Literaturgeschichte eingehen.“”

   figurative

   Englishnotorious liar, fabulist, Baron Munchausen

   Españolmentiroso empedernido, fabulador, Barón de Münchhausen

   Françaismenteur notoire, baron de Münchhausen, fabuliste

   Italianobugiardo patologico, fabulatore, Barone di Münchhausen

   Portuguêsmentiroso notório, fabulador, Barão de Münchhausen

   Русскийзаядлый лгун, фантазер, Барон Мюнхгаузен

   Türkçeyalan ustası, müthiş yalancı, Baron Münchhausen

   Українськазавзятий брехун, фантазер, барон Мюнхгаузен

   Ελληνικάκαταφανής ψεύτης, μυθομανής, βαρώνος Μινχάουζεν

   Tiếng Việtkẻ nói dối khét tiếng, người bịa chuyện, Nam tước Munchausen

   العربيةكذاب شهير, مفتري القصص, البارون مونشاوزن