die Lüftungszarge

Meanings

1. 1.

   feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen der mit Lüftungsschlitzen (zur Überströmung) versehen ist

   • “Lüftungsschlitze in der Türzarge lassen sich formschön, sowohl im oberen Bereich (Abluft) wie auch im unteren Bereich (Zuluft) in jeden Türrahmen (zur freien Überströmung von Luft) einbringen; ebenso lassen sich Türblätter sowohl oben als auch unten (analog eine Saloon-Tür) kürzen; und so wird aus einer Lüftungszarge, eine Lüftungstür (air door).”
   • “„Die Lüftungszargen bieten lüftungstechnisch die richtige Lösung (Zuluft unten, Abluft oben).“”
   • “„Versuchsbedingt gibt es einige Völker mit Lüftungszarge oben drauf, vielleicht hilft das den Winter etwas zu simulieren.“”
   • “„Die richtige Belüftung ist für ein gutes Raumklima wesentlich. Die Lüftungszargen der Keller Zargen AG, die sich bereits in vielen Bauten bewährt hat, tragen dazu bei.“”
   • “„Neben der Produktion von Flanschen ist die Flanschenwerk Thal GmbH spezialisiert auf die Herstellung kalt- und warmverformter Türzargen und Lüftungszargen für Windkrafttürme.“”

   Englishventilated frame, ventilation frame

   Españolmarco ventilado, marco con ranuras de ventilación

   Françaisbâti ventilé, cadre de ventilation

   Italianotelaio ventilato, telaio con feritoie di ventilazione

   Portuguêsbatente ventilado, quadro com aberturas de ventilação

   Русскийвентиляционная рама, коробка с вентиляционными отверстиями

   Türkçehavalandırmalı kasa, havalandırma çerçevesi

   Українськавентильована рама, рама з вентиляційними отворами

   Ελληνικάαεριζόμενο πλαίσιο, κουφώματα με αεραγωγούς

   Tiếng Việtkhung cửa thông gió, khung thông gió

   العربيةإطار تهوية, إطار مزود بفتحات تهوية